Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
Pelo que sei, seus pais cometeram suicídio.
Sei que não tem como investigar o envolvimento de Lu Zhenyang,
mas não significa que ele não esteja errado.
Na verdade, na época, Lu Inc. considerou adquirir a empresa do seu pai.
Nossa oferta, na época, foi bastante razoável.
Mas é possível que seu pai tenha perdido o juízo. Ele a recusou imediatamente.
Se não podemos ser amigos, então somos inimigos./
A empresa da minha família era altamente eficaz. Vocês queriam nos agarrar. Como isso é diferente de roubo?
Isso não é roubo, se chama competição.
Já chega. Não iremos discutir essas coisas hoje.
Não temos nada para discutir. Não somos inimigos?
Estamos aqui para discutir negócios hoje.
O pai de Beichen não quer ver o próprio filho
junto com a filha do inimigo dele.
Então, ele espera que você tomará a iniciativa de largar Beichen.
Beishen... ele era o tipo de criança
que não gostava de falar ou encantar os outros.
Deve ter sido muito difícil para ele, fazer parte da família Lu.
Para crescer naquele tipo de ambiente,
ele se rebelou. Ele me odiava. Eu entendo.
Ele, provavelmente, tinha inveja de que você era capaz de ficar ao lado da sua mãe.
Ele me falava com frequência o quanto ele queria estudar ciências forenses.
Ele pensava que era muito legal e interessante.
Agora que eu penso sobre isso, devia ser a sua influência.
[Episódio 23]
Alô? Pai.
Há quanto tempo você não liga?
Eu tenho algo para te contar.
Se não houvesse nada, você não teria me ligado. Vá em frente e diga.
Eu estou com a Gu Chu agora.
Ela é a filha mais velha de Gu Zefeng.
Eu sei.
Ela também sabe o que você fez com os pais dela.
Não me importo.
Eu sei. Você não vai concordar que eu esteja com ela.
Mas... eu também não me importo.
Tudo bem, então eu vou lhes dar a minha bênção.
Obrigado.
Olá, senhorita Gu.
Olá. Quem é você?
Quem é? Está tão cedo.
Eu represento a família Lu.
Há alguns anos, nós nos conhecemos no funeral de Beishen. Você ainda se lembra de mim?
Você está me procurando para algo?
A senhora Qin quer se encontrar com você.
Senhora Qin?
A esposa de Lu Zhenyang. A mãe de Beichen.
Haoran.
- Você está bem. - Estou bem.
Por favor, desculpe por aquilo. Haoran é o filho da senhora Qin.
Senhora Qin, a senhorita Chu está aqui.
Você pode sair.
O que gostaria de beber?
Não há necessidade de delicadezas. Eu me lembro que o Beichen disse
que a mãe dele já faleceu.
Sim. A família Lu tem três filhos.
Dois deles não são biologicamente meus,
mas eu trato todos eles igualmente.
Tia Qin, há algo que você queira de mim?
Não há mais nada para ser dito entre as famílias Gu e Lu.
Originalmente, não havia nada mais a ser dito.
Mas agora que você e o Beichen estão juntos,
devemos ter uma boa conversa.
Senhorita Gu, você é muito bonita e também tem uma boa personalidade.
Não me admira que tanto Beishen quanto Beichen se apaixonaram por você. Um depois do outro.
De acordo com os mais jovens, a liberdade de amar qualquer um é um direito inevitável.
Mas de acordo com a família Lu,
liberdade e família devem ter um nível de equilíbrio.
Mãe, ajude-me a escolher.
Qual desses dois é melhor?
Eu gosto dos dois.
O que você acha?
Não tenho comentários.
Então esse aqui.
Pelo que sei, seus pais cometeram suicídio.
Você sabe o que é suicídio?
Suicídio é uma escolha pessoal.
Não tem nada a ver com os outros.
Sei que não tem como investigar o envolvimento de Lu Zhenyang,
mas não significa que ele não esteja errado.
Na verdade, na época, Lu Inc.
considerou adquirir a empresa do seu pai
para evitar criar uma competição forte.
Na realidade, a Lu Inc. tinha negociações secretas com o seu pai.
Nossa oferta, na época, foi bastante razoável.
Mas é possível que seu pai tenha perdido o juízo. Ele a recusou imediatamente.
Se não podemos ser amigos, então somos inimigos.
A empresa da minha família era altamente eficaz. Vocês queriam nos agarrar. Como isso é diferente de roubo?
Isso não é roubo, se chama competição.
Tudo que a Lu Inc. faz é legal.
Naquele ano, quando nossa empresa teve problemas,
eu me recordo que deve ter sido sua família que causou isso.
Senhorita Gu, se eu não considerasse a posição de Beichen,
eu iria processá-la.
Eu posso processá-la por difamação.
Os amigos do meu pai desistindo dos investimentos deles no último minuto,
isso foi absolutamente causado por Lu Zhenyang.
Tudo bem, não vamos conversar sobre isso hoje.
Não temos nada para discutir.
Não somos inimigos?
Estamos aqui para discutir negócios hoje.
O pai de Beichen não quer ver o próprio filho
junto com a filha do inimigo dele. Então, ele espera
que você tomará a iniciativa de largar Beichen.
Quanto você quer?
Dê o seu preço.
Senhora Qin, você deve ter se enganado.
Dinheiro, eu tenho. E muito!
Posso garantir. Não vou fazer nada que eu não queira por dinheiro.
Eu nunca fiz no passado, não farei agora, e não farei no futuro.
Você sabe mesmo atuar.
Você não é mais a filha mais velha da família Gu.
Por que não é mais realista?
Eu posso te dizer solenemente que eu
não vou terminar com Beichen.
- Beichen? - Tia Qin,
eu já contei para o meu pai. Não vou me separar de Gu Chu.
Vamos.
Meu pai vai nos culpar.
Não pudemos nem sequer lidar com aquela garotinha.
Isso não é bom?
O amor sempre encontrará um jeito.
Mãe, o que a senhora está dizendo?
O que o seu pai gosta menos?
Eu entendi.
A senhora está dizendo que se aquele bastardo
e aquela garota Gu continuarem a estar juntos,
meu pai ficará furioso?
Quanto mais seu pai estiver infeliz com ele,
melhor ficará para você.
Isso é chamado "Quando uma coisa cai, outra cresce.""
Antes era por causa do meu pai
que nós quase separamos.
Agora, é por causa dos meus pais
que nos juntaram.
Obrigado. Obrigado por me perdoar. Perdoar a família Lu.
Na verdade, foram meus pais que perdoaram sua família Lu.
Irmã Chu. Si Si.
Quando vocês duas lerem essa carta,
Papai e mamãe já deixamos vocês para sempre.
Sentimos muito.
Nós fomos deixados sem nenhuma outra escolha,
então, por isso que nós demos esse passo.
Ouçam-me.
Não investiguem mais nosso acidente.
Perdoem o passado. Deem a si mesmas
uma saída.
Crianças, não chorem.
Sejam fortes.
Nossa família experimentou muitos momentos bonitos.
Eles já são suficientes.
Nesse último momento,
quando eu fecho meus olhos,
eu vejo seus brilhantes e quentes sorrisos.
Papai e mamãe precisam ir.
Vocês, meninas, devem continuar a viver uma boa vida.
Amamos vocês duas.
Você deve viver cada dia nos seus próprios termos.
Vamos passar dos assuntos do passado.
Seu relacionamento com seu pai não parece estar tão bem.
Eu nunca ouvi você falar sobre ele.
Bei Shen era o mesmo. Antes da morte dele,
eu nem sabia que seu pai era Lu Zhen Yang.
Por que ele nunca satisfez sua responsabilidade paternal.
Sinto muito. Se você não quiser falar, você não precisar falar sobre isso.
Está tudo bem.
Quando meu pai era jovem, ele e minha mãe tiveram amor a primeira vista.
Mas depois do casamento, meu pai estava ocupado com os negócios.
Os dois ficavam separados mais do que juntos. A família Lu também se opôs ao relacionamento deles.
No final, eles se separaram.
- Então, ele se casou com a tia Qin? - Sim.
Então, e quanto a Bei Shen?
Depois que meu pai e minha mãe se separaram, minha mãe descobriu que estava grávida.
E que eram gêmeos.
Mas minha mãe era uma pessoa teimosa. Ela nunca contou ao meu pai.
Ela decidiu dar a luz às crianças e criá-las sozinha.
Daquele momento, nós nem sabíamos que nós tínhamos um pai.
Vocês não perguntaram?
Nós perguntamos. Mas minha mãe respondia que ele não estava por perto.
Mas nós não estendíamos o que "não estar por perto" significava.
Então, e depois? Por que Bei Shen foi mandado para a família Lu?
Naquela época, nós estávamos com 10 anos.
A família Lu descobri nossa existência.
Eles quiseram nos pegar de volta, para sermos criados pela "família".
Claro, minha mãe não concordou.
Após algumas discussões, ela decidiu
mandar de volta um de nós.
Naquela época, Bei Shen e eu, ambos queríamos ficar ao lado da mamãe.
nenhum de nós queria ir para a família Lu.
Minha mãe não sabia outra maneira de escolher.
Então ela nos deixou desenhar canudos.
[Mudar.]
Se fosse eu quem fosse enviado de volta para a família Lu, não Bei Shen,
a vida dela seria diferente.
Ele deve ter desprezado muito a família Lu. Quando eu estava com ele na faculdade,
ele nunca me contou que ele pertencia à família Lu.
Já que ele era uma parte da família Lu,
ele deveria ter estudado nos Estados Unidos.
Por que eu conheci ele na Ping Hai?
Durante aquele tempo, mamãe ficou doente.
Ele brigou para voltar e acompanhar mamãe.
Mas não muito depois, minha mãe faleceu.
Naquele tempo, nós estávamos no segundo ano da faculdade.
Eu ouvi do Bei Shen, não muito depois que mamãe faleceu,
que papai teve um derrame.
Então, onde você estava naquele tempo?
Como eu nunca ouvi Bei Shen mencionar que ele tinha um irmão gêmeo mais velho?
Durante aquele tempo, eu também estava na Ping Hai.
Só que nós não estávamos na mesma escola. Nós não víamos muito um ao outro.
Não se encontrar muitas vezes não significa não mencionar o seu nome.
Nosso relacionamento não era bom também.
Era porque ele foi enviado para a família Lu?
Ele sentia que já que nós tínhamos nascido para parecer exatamente o mesmo,
por que eu podia ao lado da mamãe e ele teve que ser enviado embora?
Mas as circunstâncias da família Lu não eram ainda melhores?
Mesmo pensando que ele não poderia estar com a mãe dele, ele pôde estar com o pai dele.
O pai dele batia nele, batia nele com muita agressividade.
Bei Shen... ele era o tipo de criança
que não gostava de falar ou encantar os outros.
Ele deve ter sido miserável estando com a família Lu.
Para crescer naquelas circunstâncias,
ele se rebelou. Ele me odiou.
Eu entendo.
Ele deve ter sentido inveja que você pôde estar ao lado da sua mãe.
Ele não deve ter odiado você completamente.
Ele falava muitas vezes em querer estudar medicina legal.
Ele pensava que era legal e interessante.
Agora que eu penso nisso, deve ter sido influência sua.
No final, por causa da medicina legal, nós estamos juntos agora.
- Ei, Wu Long! - Wu Long!
Tia. Pé.
Venha aqui. Coloque aquilo para baixo.
Se houver alguma coisa, desembuchem vocês duas.
Tia, não tem nada.
Nós só queríamos vir para ajudar a senhora.
Vocês estão tentando falar em nome de Lu Bei Chen?
Tia, a senhora se lembra da nota de suicídio do pai?
O que você quer dizer?
Ele instruiu a Si Si e a mim, na nota dele,
para esquecer toda a hostilidade e continuar vivendo.
Você deveria ter me dito diretamente que você e aquele Lu Bei Chen
estão juntos. Não deveria ser assim?
Sim. eu gosto dele.
As ações do pai dele não têm nada a ver com ele.
O que você quer dizer com não tem nada a ver com ele?
Ele é filho de Lu Zhen Yang! Ele é filho do assassino dos sues pais!
As ações do pai dele são dele também! Como você pode dizer que não têm relação?
Tia, em que era nós estamos agora?
Essa deveria ser uma era diferente! Mas isso não significa que ela deveria casar com o filho do nosso inimigo!
Mas isso não significa que ela deveria esquecer seus próprios pais!
Que era?
Tia, sua geração antiga pode apenas resistir, resistir, resistir...
A senhora não sabe como procurar compreensão.
E aquela madrasta de Bei Chen. Ela voou de volta intencionalmente para separar os dois.
Ela é simplesmente louca.
Ela? Ele ainda se atreve a falar?
Eu ainda não a amaldiçoei!
Tia, por que nós devemos viver espalhando hostilidade pelo nosso passado?
A senhora não está cansada?
A senhora sabe que tipo de vida eu quero?
Eu quero trabalhar duro. Eu quero estar com a pessoa que eu amo.
Nesse mundo, tem tantos homens.
Por que você tem que gostar do filho do Lu Zhen Yang?
Eu só gosto dele.
Eu só não concordo!
Tia, eu posso ouvir a senhora em tudo,
mas quem eu quero estar é meu assunto.
- Você... - Sinto muito.
Com licença. Quem a senhora está procurando?
Eu estou procurando por Qin Su.
Quem é a senhora? O que a senhora precisa da Qin Su?
Você vá perguntar a ela.
Pergunte a ela, se ela se lembra de quando Lu Zhen Yang pressionou o casal Gu Ze Feng até a morte?
Eu sou a irmã mais nova da Srª. Gu.
Eu vim para ela explicar as coisas claramente.
Abra a porta.
Minhas desculpas, Srº. Qin não está em casa.
Ei. Ei. Ei. Abra a porta. Abra a porta.
Meus velhos amigos,
não temos nos visto por um bom tempo.
Não precisam ser educados. Por favor, comam.
- Está bem. - Está bem.
Não temos nos visto há tanto tempo.
- É mesmo. - Em nossa família, o Lao Lu não está bem.
Não está fácil viver ao seu lado.
Recentemente, sua condição tem ficado melhor. É por isso que Haoran e eu ousamos voltar.
Ao mesmo tempo, eu posso checar nosso negócio farmacêutico.
Você já é a chefe na família Lu,
e pode lidar com os assuntos da casa e o negócio também.
Lao Lu tendo uma boa esposa como você
faz dele um verdadeiro vencedor.
De forma alguma, o chefe de nossa família é meu marido.
E Haoran. Eu sou apenas uma "assistente".
Como é que Haoran não veio?
Ele deve estar aqui em breve.
Ele acabou de sair do laboratório farmacêutico.
Ele estará aqui em breve. Não esperem por ele. Por favor, comam.
Certo, certo.
Sra. Qin, achou que poderia se esconder de mim?
Desculpe, eu não a conheço. Por favor, saia.
Pare de fingir. Deixe-me lhe perguntar.
Esse ano, Lu Zhenyang cortou intencionalmente o investimento da nossa família Gu
forçando minha irmã e cunhado à morte,
você admite isso?
Eu já disse que não a conheço. Garçonete, por favor, peça-lhe para sair.
Senhora, por favor.
Eu sei que sua família Lu tem poder e influência.
Não posso fazer nada com você.
Mas hoje, não estou aqui para fazer nada além de
ouvir com meus próprios ouvidos
você se desculpar com minha irmã e cunhado.
Desculpe.
Madame, você sabe que tipo de mulher
desagrada mais as pessoas?
Uma astuta como você que acredita que agindo de maneira dura
pode resolver todos os problemas.
- Como pode bater em alguém? - Grosseira.
Alô?
Alô? Tia,
você colocou o telefone no mudo?
Você não atendeu quando eu liguei.
Desculpe-me. O que eu disse há dois dias atrás foi muito rude.
Não precisa se desculpar.
Fique com quem você ama.
Não posso controlá-la mesmo.
Não sou seu pai ou sua mãe.
Tia, não diga coisas assim.
Vou cozinhar algo para você quando sair do trabalho.
Não precisa, eu não tenho apetite.
Eu não quero viver.
Tia! Tia!
Há um problema.
- O que há de errado? - A tia se encontrou com a sra. Qin.
As duas tiveram uma intensa discussão.
Quê? Quem disse isso?
He Yong ligou e me contou.
Não é à toa que o humor da tia não está tão bom.
Irei vê-la quando sair do trabalho.
Tia. Tia. Tia!
Líder Luo, eu perguntei a algumas testemunhas. Ninguém viu ela pular.
Ninguém notou de onde ela pulou.
Deve ter acontecido muito de repente.
Volte e descanse um pouco primeiro.
Lao Lu estará aqui muito em breve.
Eu estou bem.
Xiao Chu!
Beichen,
a tia morreu.
A causa da morte dela é incerta.
Está certo.
Eu cuidarei da cena do crime.
Acalme-se um pouco.
Julgamento preliminar: a morte foi causada por lesão cerebral devido a uma grande queda.
Associada com uma severa perda de sangue do trauma.
O crânio sofreu uma fratura impactada. Falência cerebral.
Muitas fraturas em todo o corpo.
O corpo dela tem alguma outra lesão como
punhalada ou contusão?
Tire uma foto.
O que causou esse hematoma?
Não posso ter muita certeza.
Saco de evidência.
Dê-me.
A possibilidade de pular de sua própria residência é pequena.
Se ela estivesse em casa, não estaria carregando suas chaves.
Eu liguei para ela esta tarde.
Ela disse que não queria mais viver.
Eu sei que ela não estava muito feliz.
Nunca pensei que ela realmente pularia.
Se foi ou não suicídio, é difícil confirmar.
Quando vocês duas falaram ao telefone?
Antes de eu sair do trabalho.
Por que ela estava infeliz?
Por causa do assunto com o Beichen e eu...
E...
Ela discutiu com a madrasta do Beichen.
Não há câmeras dentro ou fora da escadaria.
Esta vizinhança é muito antiga.
Eu lembro que o elevador tem câmeras.
Guo Chao, vá coletar as imagens do elevador.
Está bem.
Líder Luo, é aqui.
Com quem sua tia vivia?
Ela vivia sozinha.
Ela nunca se casou. Só tinha eu e Si Si como sua família.
A casa está muita arrumada. Não parece que teve alguma perturbação.
Minha tia realmente gostava de limpeza.
As janelas estão todas fechadas. Não é possível que ela pulou daqui.
Ela não levou seu celular ou desligou a TV.
Parece que ela estava apenas planejando sair um pouco.
Guo Chao, colete o celular para levá-lo de volta.
Certo.
A lavadora ainda está molhada.
A tia provavelmente foi ao telhado para pendurar suas roupas.
A tia frequentemente pendura suas roupas lá.
E as seca aqui.
Eu muitas vezes lhe dizia que era perigoso aqui.
Ela não ouvia.
Guo Chao, tire uma foto.
Uma fibra. Deve ser a fibra das roupas da vítima.
É mais provável ser deste local que a vítima caiu.
É possível que ela tenha caido enquanto pegava as linguiças.
A parte inferior da perna da vítima tinha uma contusão.
Se ela realmente caiu daqui,
a contusão na perna dela foi possivelmente criada por essas grades.
E não há câmeras aqui.
Chefe Luo, está dizendo que pode ter havido mais alguém?
Se ela caiu sozinha, ou alguém a empurrou,
ou ela se jogou,
é difícil dizer no momento, a menos que tenhamos uma testemunha oculhar.
Não tem como encontrar pegadas.
Essa é uma área comum. Qualquer um pode subir.
Quem poderia ser?
Quem queria matar a tia?
Xiao Chu, não fique assim. Estamos apenas supondo.
Lao Lu, as roupas da vítima tem algum sinal de puxão?
O material da roupa da vítima
não é flexível e não é fácil de amassar. Seria difícil detectar qualquer sinal.
Se existe realmente uma pessoa que empurrou a vítima,
as roupas iriam, definitivamente, ter o DNA do assassino.
Lao Lu, preciso do endereço da sua madrasta.
Cen Yun é sua tia.
Precisa evitar suspeita para não ser envolvida na investigação.
Eu sei.
Vou lhe levar devolta primeiro.
Quaneu terminar o trabalho, virei lhe encontrar.
No momento, a causa da morte de sua tia não foi investigada exaustivamente.
Não se culpe mais.
Não importa qual é causa da morte,
antes dela morrer,
tive uma discussão com ela.
Nunca tinha falado com ela tão duramente
ou a tratado com tanto desrespeito antes.
Ele deve ter se sentido realmente machucada.
Me amou profundamente desde que eu era jovem.
Tratou- me como se fosse sua própria filha.
É tarde demais para abraçá-la e dizer que eu a amo.
Nuunca tive uma chance de me desculpar.
O quê? A Cen Yun cometeu suicídio pulando de um prédio?
Conhece Cen Yun?
Eu... eu... eu não conheço ela, mas já vi ela.
Quando você viu ela?
Dois dias atrás.
Ela veio aqui. Naquela hora, eu estava em casa.
Ela estava xingando do lado de fora. Só pensei
que seria melhor evitar qualquer problema.
Como resultado, quando eu estava comendo fora com um grupo de amigos ontem ao meio dia,
ela veio no restaurante do hotel causar problemas.
Acabou de dizer que não a conhecia. Por que ela gritou com você?
Teve algum conflito com ela?
É porque ela infelizmente pensava
que nossa família causou a morte de sua irmãe e cunhado.
Na verdade, sua irmã e seu cunhado cometeram suicídio.
Que tipo de confusão ela começou no hotel?
Esqueça. Ela já está morta.
Não quero mais trazer isso à tona.
Aquela mulher era uma vaca.
Ela se atreveu a bater em minha mãe.
Ela morreu? Ela mereceia isso.
Haoran, não fale assim.
Esse é meu filho, Lu Haoran.
Sr. Lu, você estava na cena também?
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com